德国竞选2011/2012年安理会非常任理事国席位

安理会中的德国

　　安理会承担着维护世界和平与国际安全的主要责任。我们始终为使安理会的工作尽量有效而透明付出努力，尤其是当我们上次于2003/4年担任非常任理事国期间、伊拉克冲突也在安理会引起了艰难讨论的时候。在德国担任轮值主席国期间，安理会通过了旨在防止非国家行为者获取大规模杀伤性武器的第1540号决议。此外，我们还就负责任的私营部门如何才能在避免冲突与巩固和平中起到重要作用，发起了一场辩论。

　　为了对安理会战胜其在21世纪初面临的挑战作出更大的贡献，德国竞选2011/2012年安理会非常任理事国席位。选举将于2010年秋第65届联合国大会期间举行。我们要在2011/12年继续迄今的努力并再次作为一个可靠的伙伴，不愧于自己提出的增强开放性的要求。我们将支持为和平与安全争取可持续解决方案的倡议。因为我们相信只有一个公正的世界才是一个安全的世界，所以我们将尽所能为经济和社会平等作出贡献。这也包括战胜诸如气候变化、资源短缺、粮食危机等全球性挑战，为此我们要坚决努力。

　　另外，安理会的改革仍然是德国政策的一个重要目标。因为我们认为安理会应当反映今日的世界，而不是1945年时的世界。我们需要南半球的重要国家成为常任理事国。我们需要那些对实现联合国的目标作出最重大贡献的国家成为常任理事国。

　　众所周知，我们与巴西、印度和日本意见一致，努力推动旨在扩大安理会并增强其代表性、改善其工作方式以使之更具透明度的全面改革。

德国积极参与联合国事务

放大图片

(© dpa/Picture-Alliance)

　　联合国的核心使命，即维护和平与安全，几十年来是我们外交政策的中心。因而德国积极为联合国维护世界和平与国际安全的工作作出贡献。我们促进联合国致力于预防冲突、裁军和禁止大规模杀伤性武器的工作。

　　安全与发展不可分割地联系在一起。在全球化进程中为所有人创造公平的条件，是德国发展政策的核心组成部分。21世纪有比以往任何时候更多的人遭受资源短缺之苦。德国关怀他们的困境，这也表现在德国是发展援助领域的世界第二大捐资国

　　在联合国千年议程的框架下，德国努力为在全世界改善发展中国家的处境作出贡献。德国积极支持到2015年世界贫困人口减半、遏制艾滋病毒/艾滋病、普及初等教育等千年发展目标的实现。

　　德国的联合国政策还包括加强国际法、捍卫人权和保护全球环境等重要因素。在过去十年中，德国极大地拓展了其对国际事务的参与，并更多地承担起国际责任。

　　联合国秘书长潘基文2007年和2008年访问柏林时，联邦总理安格拉·默克尔和外交部长弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔都向他允诺德国将坚持不懈地支持联合国。

　　在预防和解决危机、保护人权、裁军、气候保护，简而言之：在人类所有的未来问题上，国际社会都可以指望我们。因为我们相信，冲突只有在对话中才能解决。

关于德国和联合国的更多信息请访问：

http://www.auswaertiges-amt.de/diplo(英文)